Donación de suministros médicos y de equipo INSARAG

Notas de orientación médicas
Medical Technical Reference

Las Notas de Orientación médicas proporcionan líneas de trabajo no vinculantes, sólo recomendaciones para los equipos USAR, pautas accesorias a lo que se especifica como requisitos mínimos por las guías de INSARAG.

Estas notas de orientación médicas están desarrolladas el grupo de trabajo médico (GTM) y posteriormente aprobadas por el grupo directivo de INSARAG.

Es importante entender que estas notas de orientación no son parte de las Guías de INSARAG.

Estas notas son una sugerencia de buenas prácticas y recomendaciones a seguir. No son los objetivos principales que los equipos USAR deben seguir cuando se someten al proceso de clasificación externa de INSARAG.

Donación de suministros médicos y materiales antes de la desmovilización
The Donation of Medical Supplies and Equipment Prior to Demobilisation
Introducción

El MWG,(Grupo de trabajo médico) tomando en consideración la Organización Mundial de la Salud (OMS) Y sus directrices sobre donativos de medicamentos WHO/EDM/PAR/99.4, reconociendo los retos asociados con las donaciones de pequeñas cantidades de fármacos habituales que un equipo médico USAR lleva en su stock; Recomienda que todos los medicamentos y material de uso corriente debería ser llevado de vuelta a casa con el equipo USAR.

Donación de suministros médicos y materiales antes de la desmovilización
The Donation of Medical Supplies and Equipment Prior to Demobilisation

Sin embargo, si las donaciones deben ser realizadas, esto debe hacerse de conformidad con las directrices de la OMS para las donaciones de medicamentos WHO/EDM/PAR/99.4.Respetar los principios básicos como se indica en las directrices de la OMS para las donaciones de medicamentos.

Los principios básicos proporcionan las características generales en relación con la donación de suministros médicos, que son:

  • El máximo beneficio al destinatario.
  • El respeto de las directrices de la autoridad receptora de los fármacos.
  • Sin dobles raseros en la calidad de los fármacos donados.
  • La comunicación eficaz entre el donante y el receptor.
Consideraciones importantes

Respetar los condicionantes en los que hay que hay que realizar las donaciones, es necesario tener en cuenta los siguientes puntos:

2.1 Los medicamentos deben estar dentro de su fecha de caducidad.


2.2 Todos los medicamentos deben estar etiquetados en un lenguaje que sea fácilmente comprensible por los profesionales de la salud del país beneficiario; la etiqueta en cada contenedor individual deberá por lo menos contener:

  • La Denominación Común Internacional (DCI) o denominación genérica.
  • Número de lote.
  • Fuerza/concentración.
  • Forma farmacéutica.
  • Nombre de fabricante.
  • Cantidad en el contenedor
  • Las condiciones de almacenamiento.
  • Fecha de caducidad.

2.3 Las donaciones deben ser coordinadas a través del OSOCC.

2.4 El traspaso de fármacos donados debe realizarlo un profesional de la salud.

2.5 Los medicamentos donde el requisito sea el almacenamiento respetando una cadena de frío, no debe ser donado.

2.6 Cuando la legislación lo permita, la entrega de medicamentos restringidos deben manipularse cuidadosamente y acorde al proceso, como sea requerido por los países donantes y receptores, se deberán seguir las normas acordadas.

2.7 Los registros de todos los artículos donados se deben realizar según a los procedimientos.

Donación de suministros médicos y materiales antes de la desmovilización
The Donation of Medical Supplies and Equipment Prior to Demobilisation
Bibliografía

Artículo Original: The Donation of Medical Supplies and Equipment Prior to Demobilisation

Traducido y editado por:

Antonio Peña


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *