Informes médicos post-misión y registro de tratamiento. INSARAG

Dentro del apartado de metodología INSARAG, el organismo pone a disposición las guías de obligado cumplimiento para los equipos intervinientes BREC-USAR.

INSARAG metodología también nos ofrece unas notas de orientación médica, encaminadas a estructurar ciertos procedimientos sanitarios que con mucha probabilidad vamos a tener que desarrollar en los trabajos BREC-USAR, estas notas de tipo técnico no son de obligado cumplimiento.

He traducido al castellano, la nota de orientación médica sobre la orientación que INSARAG hace de los Informes médicos post-misión, también he añadido nota técnica sobre el registro de tratamiento del paciente, el cual va unido al de informes médicos y solo consta del documento a registrar tras la atención al paciente.

Informes médicos post-misión y registro de tratamiento. INSARAG
Post-mission medical reports and treatment records. INSARAG

Introducción
Informes médicos post-misión y registro de tratamiento. INSARAG

1.Esta información de orientación se ofrece con el fin de apoyar la recogida y difusión de información médica ética por la Secretaría de INSARAG con el propósito de avanzar en el conocimiento del trabajo USAR internacional.

2. El objetivo de recogida de estos datos es la siguiente:

• Proporcionar una confirmación de las actividades médicas realizadas durante las operaciones USAR.
• Identificar los temas que deben ser abordados en las Guías INSARAG y la lista de verificación o IEC.

3. La Secretaría de INSARAG no revelará el origen de los datos sin autorización de la fuente.
Todos los documentos relacionados con INSARAG serán generalizados y no reflejará ningún dato personal concreto, equipo específico, organización o país, a menos que se haya recibido el permiso para hacerlo.
La Secretaría de INSARAG no revelará los datos a terceros, a menos que se haya recibido el permiso para hacerlo.

4. El suministro de datos a la Secretaría de INSARAG debe estar de acuerdo con la normativa de protección de datos de los países.

5. Debe hacerse todo lo posible para proporcionar los siguientes datos de las misiones internacionales de respuesta USAR.

Recomendaciones

La siguiente información médica debe ser incluida para cada paciente rescatado de los escombros en la plantilla Informes médicos post-misión: Documento:
Record de Tratamiento del Paciente

Edad del paciente.

Género (Hombre/Mujer)

Parámetros generales acerca del atrapamiento:

• Tipo de estructura.
• Patrón del colapso.
• Atrapado o enterrado.
• Actividades que inciden en la atención médica.
• La atención médica que afecta a las actividades de rescate.
• Acontecimientos inusuales / procedimientos durante las operaciones de rescate.

Hora:

• ¿Cuándo se encuentra la víctima? (fecha, hora)
• ¿A qué hora fue la intervención médica, si la hubiere iniciado. (fecha, hora)
• ¿Cuándo es extricado el paciente? (fecha, hora)
• ¿Cuándo el paciente fue cedido tras la extracción? (fecha, hora).
• Duración de las actividades de rescate.
• Acontecimientos inusuales / procedimientos durante las operaciones de rescate.

Estado clínico:

• ¿Cuándo se encuentra paciente?
• ¿Cuándo es extricado el paciente?
• ¿Cuándo el paciente fue cedido tras la extracción?
• Resumen del informe de los datos clínicos del incidente, si está disponible.

Las intervenciones médicas administradas durante el rescate, en su caso:

• ¿A quién se hizo la transferencia del paciente? (por ejemplo, servicio local de ambulancias; hospital de campaña, etc)

Indicar si al paciente se le realizo un seguimiento tras la extracción de la zona:

• ¿Cuánto tiempo después del rescate, se estuvo siguiendo el estado del paciente?
• ¿Como se encontraba y como ha evolucionado su situación clínica?