Guías INSARAG 2020 – 2025

Guías INSARAG
Grupo asesor internacional de operaciones de búsqueda y rescate
INSARAG Guidelines International Search and Rescue Advisory Group

Las Guías de INSARAG describen la respuesta USAR internacional como un ciclo que incluye las siguientes fases:

• Preparación   
• Movilización
• Operaciones  
• Desmovilización  
• Post-misión

Para cada una de estas fases, la metodología define en sus guías y en sus notas de orientación médicas lo que se puede esperar de un equipo USAR internacionales cuando responden a un país afectado por un terremoto.

También se describe como debe de realizarse la coordinación entre los equipos USAR y las actuaciones adecuadas del país afectado.

Debemos tener en cuenta que las IEC / R que se realicen después del 1 de enero de 2021 se basarán en la Lista de verificación 2020 de IEC / R que se encuentra en las Directrices de INSARAG, Volumen 2, Manual C, Anexo D 1 – Lista de verificación de IEC / R 2020.

Los Estados miembros adoptaron con satisfacción las nuevas Guías y se comprometieron en apropiarse de ellas. Expresaron su interés para traducir las Guías a otros idiomas como el árabe (Emiratos Árabes Unidos), chino (China), francés (Francia), alemán (Alemania), el hebreo (Israel), japonés (Japón), Rusia (Rusia y Bielorrusia), Español (Perú) y turco (Turquía), chino (China).

Descarga las guías más sus anexos presionando en cada una de ellas
Guías INSARAG

 INSARAG Guidelines english version

The INSARAG Guidelines provides a methodology to guide countries affected by a sudden-onset disaster causing large-scale structural collapse, as well as international USAR Teams responding in the affected country. The Guidelines also outlines the role of the UN in assisting affected countries in on-site coordination.

INSARAGガイドライン日本語版 (japonés)

INSARAGガイドラインは、大規模な構造物の崩壊を引き起こす突発的な災害に見舞われた国々や、被災国で対応する国際USARチームの指針となる方法論を提供する。ガイドラインはまた、現地での調整において被災国を支援する国連の役割についても概説している。

INSARAG 指南中文版 (chino)

INSARAG 指導方針提供了一套方法，用以指導受到突發性災害造成大規模結構崩塌影響的國家，以及在受影響國家採取應變措施的國際 USAR 小組。該指導方針也概述了聯合國在協助受災國進行現場協調方面所扮演的角色。

INSARAG Lignes directrices version française

Les lignes directrices INSARAG fournissent une méthodologie pour guider les pays touchés par des catastrophes soudaines entraînant un effondrement structurel à grande échelle, ainsi que l’équipe internationale USAR qui intervient dans le pays touché. Les lignes directrices décrivent également le rôle des Nations unies dans l’assistance aux pays touchés en matière de coordination sur place.

الإرشادات النسخة العربية (árabe)

وتوفر المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ منهجية لتوجيه البلدان المتضررة من كارثة مفاجئة تسبب انهياراً هيكلياً واسع النطاق، وكذلك فرق البحث والإنقاذ الدولية التي تستجيب في البلد المتضرر. كما تحدد المبادئ التوجيهية دور الأمم المتحدة في مساعدة البلدان المتضررة في التنسيق في الموقع.

INSARAG Irányelvek magyar nyelvű változat (hungaro)

Az INSARAG-iránymutatások módszertant nyújtanak a hirtelen bekövetkező, nagymértékű szerkezeti összeomlást okozó katasztrófa által érintett országok, valamint az érintett országban reagáló nemzetközi USAR-csapatok számára. Az iránymutatás felvázolja az ENSZ szerepét is az érintett országok helyszíni koordinációban való segítésében.

نسخه فارسی دستورالعمل اینسراگ (farsi)

دستورالعمل های INSARAG روشی را برای هدایت کشورهای متاثر از یک فاجعه با شروع ناگهانی که باعث فروپاشی ساختاری در مقیاس بزرگ می شود و همچنین تیم های بین المللی USAR در کشور آسیب دیده ارائه می دهد. این دستورالعمل همچنین نقش سازمان ملل را در کمک به کشورهای آسیب دیده در هماهنگی در محل مشخص می کند.

Bibliografía

Información de Grupo asesor internacional de operaciones de búsqueda y rescate INSARAG.

---

Redes sociales

---